Ėshtė duke zbritur edhe njė tjetėr, Majk.
Prit njė sekondė.
Kam marrė ato biletat e koncertit qė i doje.
Oh,po tallesh?!
Pėr Mbrėmjen e sė Premtės?
Stenli, kjo ėshtė e mrekullueshme.
Oh,vertetė.
Pra, sa ora duhet tė tė marrė?
Shiko,ėshtė njė problem.
Mikesha ime mė e mirė sapo ka ardhur nė qytet
dhe e di se ajo vdes pėr tė shkuar nė njė vend tė tillė.
Mundemi tė marrim njė biletė shtesė pėr tė?
Ooh.
Ato janė shitur.
Kjo do tė thotė se nuk ka mė.
Oh,dakord,thjesht nuk mundem ta lė vetėm.
Shiko, do ta them,
pse nuk shkon vetėm me shoqen tuaj?
Stenli, s'mund ta bėj kėtė.
Jo, eja.
- Stenli, ti je njeri mė i kėndshmi.
- Vėrtetė, je. - Vėrtetė?
Ēarli, a nuk ėshtė Stenli njeri mė i kėndshmi?
Mė i miri.
Oh, kjo ishte shfaqja mė e neveritshme
qė kam parė ndonjėherė.
Kundėrshtoj. Mendoj se po e besdisi atė.
Mik, e di pėr ēfarė ke nevojė ti?
Ke nevojė pėr njė ndryshim tė vogėl tė ritmit.
Sonte, do tė tė marrė nė njė ekspeditė gjuetie tė dashur,
thellė brenda zemrės sė errėt tė Xhunglės Urbane.
Mė trego mė shumė, mik.
Klubi Koko Bongo...
bashkimi mė i ri i madh nė qytet.
Vetėm nė ''crčme de la crčme'' duhet aplikohet.
- Pra. Si do tė hyjmė? - Ēfarė, po tallesh?
- Lėrma mua. Mė beso, mik... - Po.
... kjo do tė jetė natė e shkėlqyeshme nė qytet.
Nuk e kam ēadrėn time!
Ngutu!
Kape telefonin...
vrasės nė ora 3:00.
Qėndro mbrapa dhe vėzhgo.
Mė falni, ku mund tė hap njė llogari tė re?
Llogaritė e reja,kėtu.
E dini, jeni me fat qė mė kape mua,
isha nė rrugėn time nga e mrekullueshmja...
Mund ta mbani kėtė pėr mua, ju lutem?
Do tė mbaj ēdogjė qė dėshironi.
Faleminderit.
Mund tė mė ndihmoni?
Pra...
ēfarė lloj tė llogarisė ke nė mendje?
S'jam saktėsisht e sigurt.
E shihni, jam e tmerrshme me gjėra tė tilla.
Kjo ėshtė kravatė interesante, Zotėri...?
Ipkis, Stenli Ipkis.
Tina Karllal. Gėzohem qė tė takova.
- Kėnaqėsia ėshtė e imja. - Mundem unė?
- Mundesh ēfarė? - Jam kaq e ngatėrruar.
- Oh, sigurisht. - Faleminderit.
Kjo ėshtė arsyeja pse janė aty.
Si isha duke thėnė rreth kravatės,
mė kujton disa lloje njė nga kėto...
si e thėrrisin? Testet Inkblot.
- Rorsēaē test. - Saktė.
E dini, ajo kalsifikohet nga dukja sikur...
njė grua e re duke kaleruar pa shalė,
Njė lloj i...
Zonja Godiva ose diēka e tillė.
Sigurisht.
Ēfarė shikon, Z. Ipkis?
Hmm...
Unė... nuk e di.
Uh... ajo... ngjyra e shndritshme.
Ajo ėshtė... fuqi e kravatės.
Ajo tė bėn tė ndjehesh...i fuqishėm.
Vėrtetė?
Tani,
si thua rreth kėsaj llogarie?
Ne kemi ca plane tė ndryshme...
kursime...
kontrollime,
kursime dhe kontrollime,
CDs, kursime dhe CDs,
kontrollime dhe CDs,
kursime,kontrollime dhe CDs, faturat.
Ose ne mund t'i marrim tė gjitha paratė e juaja
dhe t'i hedhim nė njė dyshek tė madh prapa atje.
Tani, kam disa formular qė duhet t'i plotėsoni.
Kjo ėshtė,e dashur.
Tani vetėm pakėz nga ana e djathtė...bukur.
Hej, ju djema do tė mbani qetėsi aty?!
S'ka problem.
Pra ēfarė mendoni?
Ekspozimi nuk ėshtė i keq,
por ata detektorė mocion janė dhimbje nė prapanicė.
Por mund t'i heqėsh ato, apo jo?
Hej, ti je duke biseduar me doktorin.
Kam njė pyetje.
Cila ėshtė?
Ēfarė do tė thotė Niko rreth gjithė kėsaj?
Asgjė.
Nuk i pėrket atij, mik.
Bėhu i sinqertė, mik.
Ēdo gjė i pėrket atij.
Ai tė zotėron ty, klubin tėnd,
ai zotėron tė tėrin kėtė qytet tė qelbur.
Gjėrat ndryshojnė.
Bie bela me Nikun,
pėrfundon duke dremitur.
Ai ėshtė i vetmi qė do tė dremit.
Dhe unė jam ai qė do t'i jap atij njė thirrje serioze tė vij nė vete.
Por kemi nevojė pėr para,
kėshtu qė fillimisht ne marrim bankėn
pastaj marrim Nikon,
dhe pastaj,miku im, shkolla ėshtė jashtė...
dhe i tėri ky qytet ėshtė sheshi ynė i lojėrave.
Hej, shiko ku po ec!
Tungjatjeta?
Mbaju! Mbaju!
A nuk duhet t'i veshni brekėt e tuaja nė kthesė?
Hej, Burt, ēfarė dreqin ėshtė kjo?
Oh, nuk e di.
Uh, rreth 700 dollar, Irv.
Tani, ēfarė mund tė bėj pėr ty, mik?
Jam kėtu pėr Civic-in.
Bateritė e frenave janė shtėnė,
dhe ju duhet njė transmetim i ri.
Ēfarė?
Gjithqka qe dėshirova ishte njė ndryshim i naftės.
Je me fat,je zėnė me kėto problem tani
pėrpara se ato tė shkaktojnė ca telashe serioze.
Nėnshkruaj kėtu dhe shtype poshtė shumė.
- Nuk ka ēmim. - Do tė jetė.
Nuk kam veturė. Duhet tė kem njė veturė sonte.
- Irv! - Po!
- Sille huadhėnsin. - Huadhėnėsin?
Huadhėnėsin?
- Bukur.
Ėshtė klasike.
Tung. Ēarli.
Stenli.
Vajza, dua ta takoni mikun tim Stenli Ipkis,
gjigant nė Bankėn e Bisnezit.
Jo vėrtetė.
Hej, ēfarė thoni tė marrim pjesė nė bashkim?
Bobi! Si po ia kalon, shok?
Ėshtė Ēarli.
- Hej, Ēarli, si po kalon? - Si je?
- Si po ia kalon, shoku im? - Kohė tė gjatė s'tė kam parė.
- Eja. - Hey, mė vjen mirė qė tė shoh.Dakord atėherė.
Ejani,vajza, tė shkojmė.
Shihemi brenda.
Ooh.
Bobi?
Uh,Ēarli.Ēarli!
Ēarli!
Ka ndodhur njė gabim.
- Hej, hej.
Ke kapėrcyer litarin. Kurrė mos e kapėrce litarin.
Jo, por miqtė e mi janė brenda...
- Humbeni atė. - Lėreni, djema.Kjo nuk ėshtė e drejtė.
Hej, shiko, po mė pikon gjak!
Mė vendosni poshtė tani menjėherė,
ose nuk do tė vijė mė kurrė kėtu.
Faleminderit.
Ah, Jezu.
- Z. Ipkis, pėrshėndetje. - Pėrshėndetje!
Je mirė?
Unė? Oh...
Jam shkėlqyeshėm.Vėrtetė mirė.
Vetėm... Kurrė s'jam ndierė mė mirė, vėrtetė.
Unė... Jam vetėm...
Duke marrė ca ajėr kėtu jashtė.
Vetura juaj, zotėri.
Ajo nuk ėshtė vetura ime.
Por ajo pėshtatet me biletėn.
Dakord.
Do ta marr atė.
Por jam shumė i zemėruar!
E beson kėtė?
Ti vozit, nė njė Porsche...
Oh!
Ow!
Oh, Zot!
Hej, zotėri!
Mbaju!
E njoh CPR-nė.
Hej, ti!
Ēfarė je duke bėrė atje?
Ėh...
Jam duke kėrkuar...
maskėn time!
E gjeta!
Ipkis! Ke idenė se sa ėshtė ora?
Nė tė vėrtetė, jo.
Qilimi im i ri!
Kjo do tė vijė
nga depozita e sigurimit tėnd, Ipkis.
- E dini ēfarė, Znj. Pinmen... - Ēfarė?!
- Asgjė. - Kjo ėshtė ajo ēfarė je, Ipkis...
njė hiq i madh!
A nuk po kthehesh tek laboratori tė marrėsh bulonat e juaj tė shtrėnguar?
Duhet ta thoja kėtė.
Hej ti, Milo,
e dini po mendon tė kėrcesh.
Ėshtė kundėr njė urdhėrese tė bubit.
Dakord.
Ēfarė?
Do unė ta hedh kėtė?
Jam shumė i lodhur.
Nė rregull, do ta hedh njė herė.
Nuk do ta hedh deri sa t'i kushtosh rėndėsi.
Je gati?
Kape!
Ipkis, fiki filmat vizatimor!
Dakord, Znj. Pinmen!
Pra, Dr. Neuman, ti thua se ēdokush vesh maskė?
Saktė, Uendi.
Ne tė gjithė veshim maska, metaforikisht.
Ne shtypim identifikimin, dėshirat tona tė errėta,
dhe adoptojmė njė imazh shoqėrisht tė pranueshėm.
Libri ėshtė sigurisht,
"Maskat qė i veshim," nga Dr. Artur Neuman.
Faleminderit shumė qė ishit sot me neve.
Ē'ėshtė problemi yt?
Ēfarė ėshtė?
Ēfarė po kėrkon?
Tė pėlqen kjo gjė? Tė pėlqen?
"Maskat qė ne i Veshim."
"Saktė, Uendi.
Ne tė gjithė veshim maskat, metaforikisht."
Po, saktė.
Ttt... tymosje!
Ėshtė koha pėr festė.
F-E-S-T... Ė? Pse? Sepse e gjeta!
Gjum... i.
Shiko, mama, jam vrarė nė rrugė!
Hej! Largohu nga rruga!
Mendoj se ai dėshiron tė komunikojė.
Hej, zotėri!
Ke orė?
Si njė shkas i faktit, po, kėlysh.
- Dėshironi ta kapeni atė? - E kapa.
Shikoje kėtė!
Ėshtė saktėsisht dy sekonda pėrpara, se t'i bie borisė hundės tėnde
dhe t'i tėrheq tė brendshmet mbi kokėn tėnde.
Ejani!
- Ejani, ai ėshtė i vdekur. - Vriteni!
Ejani, kapeni atė!
Ecni kėtu,
mos u turpėroni!
Askush nuk e pėlqen lėkurėkoken tė druajtur!
Lėvizni!
Pėr dredhinė time tė parė,
Do tė bėj diēka pėr ty, bir.
Kemi njė gjirafė!
Urdhėro, bir. Tani largohuni nga kėtu. Ju mė mėrzitni mua.
- Faleminderit. - Ua!
Tani...
Mė falni, xhepi i gabuar.
Pėr ty, bir...
njė trup i vogėl Anglez
njė qen qimedredhur Francez.
Mė vjen keq, bir, qeni ishte i egėr. Hidhe poshtė.
Dhe e fundit por jo mė pak,
e preferuara ime!
Njė revole Tomi!
Vraponi!
Kjo ėshtė e pabesueshme.
Me kėto fuqi,
Mund tė jem...
Njė Superhero!
Mund ta luftoj krimin, t'i mbrojė tė pafajshmit,
tė punoj pėr paqen e botės!
Por fillimisht...
Mbaheni veshėt e tuaj tė krisur,
ėshtė koha pėr njė riparim!
Ishte ėndėrr.
Duhet t'i ndalojė filmat vizatimorė.
Ipkis? Stenli Ipkis?
Po.
Togeri Kellauei, Sektori Policor i Qytetit.
Di ndonjė gjė rreth shqetėsimit natėn e fundit?
Shqetėsim?
Po, disa vagabonda grabitėn dhe sulmuan Znj. Peenman.
Sulmuan?
Nuk ke dėgjuar ndonjė gjė?
Ajo zbrazi ca fishekė e 20-zero tė shtėna
5 kėmbė prej derės tuaj.
Shikoje dyshemenė! E sheh kėtė?
Ai u paraqit nė dyshemenė time,
pastaj kėrceu prej dritares, oficer!
- Kėrceu nga dritarja? - Je duke shkruajtur shėnimet?
Kjo ėshtė... e pamundur.
Kėto pizhama janė tė pamundura. Kjo nė tė vėrtetė ndodhi.
Uh, e shoh, kam
njė problem tė veshit tė brendshėm.
- Nganjėherė nuk mund tė dėgjoj asgjė. - Ky ėshtė fakt?
Eh?
Ja ku ėshtė karta ime.
Nėse ju kujtohet ndonjė gjė e pazakonshme rreth mbrėmjes sė fundit...
ndonjė gjė e vogėl... mė telefono.
Faleminderit.
Dhe,paē fat,
gjatė hetimit tė rastit.
Oh Zoti im, jam vonuar!
Qelėsat. Qelėsat.
Ku janė qelėsat?
E marrtė dreqi.
Milo! Merri qelėsat.
Merri. Gjej.
Merri qelėsat!
Ow! Jezu.
Jam vonuar shumė.
Djalė i mirė. Djalė i mirė!
Eja, djalosh.
Mi jep mua. Dorėzojė!
Qetė! Shiko kėtė goditje!
Dua njė proktologist tė qėndroj pranė.
Ēfarė?
Mė dėgjove... mė i miri qė mund tė gjeni.
Jam me "Yllin e mbrėmjes." Mund tė mė tregosh ēfarė ndodhi kėtu?
Jo dhe mundeni tė mė citoni mua.
Duket si ca soj tė taktikės sė bandė keqbėrėsish.
Ja si ėshtė, djema. Ajo theu rastin.
Ejani, largoni kėta turista nga kėtu.
- Shkojmė. - Prit, nuk ka... nuk ka...
- Oficer, ju lutem... - Mund tė na tregoni, zotėri, tė lutem?
Hej, Sten. Sten, Sten!
Ku ishe mbrėmjen e kaluar?
Vajzat dhe unė po tė kėrkonim ty kudo.
Ju ndodhi tė shikoni jashtė...
nė hendek?
Hej, a e ke shikuar gazetėn e mėngjesit?
Mikesha juaj mori njė recension tė madh.
Ipkiss, je vonuar 40 minuta. Tani kjo ėshtė e njejtė si vjedhje.
Mė vjen keq, Z.Diki. Nuk do tė ndodhė mė.
Kam qenė idiot.
Nėse nuk ishit i zėnė duke vėshtruar me lakmi pikturat e vajzave,
ti aktualisht duhet tė kesh kryer ndonjė gjė kėtu.
Uh, zotėri,
ajo ėshtė njė kliente e ardhshme e Stenlit.
Oh, vėrtetė?
Mirė...
herėn tjetėr kur tė vijė ajo,
duhet tė sigurohesh ta sjellėsh tek zyra ime.
Oh, vė bast nė ty.
Dua qė babi im tė kishte njė bankė.
Atėherė do tė mund tė isha njė shkarje e vogėl e pasur, gjithashtu.
Mendon se ajo nuk do tė kthehet, Ēarli?
Oh, shok, harroje atė.
Stenli, mė dėgjo,
njė vajzė si ajo gjithmonė shikon pėr BBD...
Pėr njė Marrėveshje mė tė Madhe mė tė Mirė
Nuk e din kėtė, Ēarli. Ajo ėshtė artiste.
Ajo ėshtė...e ndjeshme.
Stenli, harroje atė. Ajo vajzė ta ka hequr me zor zemrėn tėnde,
e ka vendosur atė nė njė pėrzierje, dhe e ka goditur "frappé."
Nuk tė duhet ajo, shok.
Ke nevojė pėr dikė pak mė poshtė nė tokė,
dikė me ndershmėri, dikė me...
flokė tė kuqe dhe buzė tė fryera ,
me bluzė tė bardhė, xhaketė tė gjelbėr dhe me njė etiketė emri.
Djalė, duhet ta ngushtosh pak.
Shumė keq ajo tani ėshtė marrė.
Tungjatjeta aty. Mund tė jem ca asistencė?
Stenli Ipkis?
Oh, tung.
Jam Pegi Brandt nga "Tribuna."
Oh, tung.
Shiko, e kam anuluar nėnshkrimin tim
sepse ata mbanin tė vjedhur letrėn time prej...
Oh, jo, jo. Nė tė vėrtetė, dua vetėm tė tė bėj ca pyetje.
Vėrtetė? Rreth?
Mbaro riparimin e Automjeteve.Je klient i tyre, apo jo?
Unė? Jo.
Nuk kam madje as veturė.
E dini, sepse e ndotin.
Nuk ke njė '89-sh Civic?
Oh, ajo veturė, po. Hmm.
Uh, po.
E tėra po mė kujtohet tani.
Zonjė... si thatė qė quheni?
Pegi Brandt.
Prit njė minutė... Pegi Brandt?
Prej "Pyet Pegin"?
Po,saktė.
Ju keni shtypur letrat e mia vitin e shkuar.
E mbani mend? "Djemtė e mirė mbarojnė nė fund."
- Ti je Z. Djali i mirė? - Po!
Oh, Stenli,
mund ta imagjinosh sa shumė mesazhe morėm rreth asaj letre?
Mendoj,vėrtetė janė me qindra gra jashtė atje
duke kėrkuar njė mashkull si ti.
- Vėrtetė? - Po.
E di sa ėshtė e vėshtirė tė gjesh njė njeri tė pėrshtatshėm nė kėtė qytet?
Shumica mendojnė se monogamia ėshtė lloj druri.
Pra,pse po e pėrfshin kėtė tregim?
Sepse "E dashura Pegy" paguan trapat.
- Oh. - Po vuaj pėr vdekje.
Jam duke kėrkuar tė bėhem reportere e vėrtetė.
Shiko, Stanley, kur ishit nė Autoservis,
pe ndonjė gjė tė dyshimtė? Ndonjė gjė fare?
S'dua tė tė krijoj ty telashe. Vetėm dua tė vėrtetėn.
Zot, do tė doja ta dija tė vėrtetėn?
Vėrtetė.
Jo.
Nėse tė kujtohet ndonjė gjė,
ky ėshtė numri im.
Ky ėshtė numri im personal.
Vėrtetė mendon se me qindra gra janė duke kėrkuar pėr njė mashkull si unė?
Sigurisht.
Jam njėra nga ato.
Mendoj...
Tung.
120 jard.
Tungjatjeta, Dorian.
Faliminderit pėr rrėzimin.
Herėn tjetėr thirr, dakord?
Lėri njerėzit e dėrguar nė shtėpi.
Ēfarė...
Policėt, uh...
provuan ta mbyllin klubin kėtė mėngjes.
Ata thanė qė ti pėrdore vendin
pėr mashtrimet e tua pėr kohė tė shkurtėr.
Kur dėgjoj gjėra tė tilla,
filloj tė humb koncetrimin.
Dhe loja ime,
shkon drejtė nė ferr.
Edhe ti mundesh gjithashtu.
205 jard.
U mėrzita me ty, Dorian,
por do ta jap njė pushim...
njė javė tė largohesh nga qyteti.
Pas kėsaj...
Do ta pėrdor kafkėn tėnde tė vogėl
tė thyhet nė nėntė hekurat e mi tė ri.
Z. Ipkis. Pėrshėndetje.
Je mirė?
Vetura yte, zotėri.
Jam mirė tani.
Tina, lėre tani.
Nuk mundemi.
Milo! Oh, lėre.
Nuk mund ta besojė.
Budalla.
Ajo kurrė nuk do tė...
Nė asnjė mėnyrė.
Mbahu, sheqerkė,
babai do pastroj dhėmbėt sonte!
Dikush tė mė ndalojė!
Nuk mund ta bėsh skenėn nėse nuk je i gjelbėr.
Mė mirė tė bėj njė ndalesė tė vogėl.
Si po shkon, Ngricė?
Po kėrkon kėtu, miku im.
Dakord, ju djema jeni nė zotėrimin tuaj.
Duhet tė shkoj nė katin e poshtėm dhe tė sigurohem se jam duke shikuar.
Bėje.
Doktori ėshtė rrotull tė operoj.
Mė falni, djema. Pa mbeturina, s'ka dėshira.
Policėt!
Kam njė rezervim. Eja, plako.
Nėse nuk je nė listė, nuk je nė klub, dakord?
Ua!
Si po kaloni?
- Ua! - Ua... oh!
Huh, je nė listė?
Jooo, por besoj se shokėt e mi janė.
Ndoshta i njehni ata...
Frenklin, Grant dhe Xhekson.
Dakord, kjo ėshtė, askush nuk do tė hyj!
Dhe tani jua prezantojmė juve
lulen mė tė bukur tė Kokos Bongos,
Zonja Tina Karllal.
Bukur.
Dashuria mė bėn tė qeras ty
Mėnyra si e bėj
O Zot, i dashur
A nuk jam e mirė pėr ty?
Nuk ka asgjė shumė tė mirė
Pėr njė djalosh kaq besnik si ti
O Zot, i dashur
A nuk jam e mirė pėr ty?
Ta kam blerė njė pllato me gėzof pėr Krishtlindje
Njė unazė diamanti
Njė veturė Kadillak dhe ēdogjė
Dashuria mė bėn tė qeras ty
Mėnyra si e bėj
O Zot, i dashur, a nuk jam e mirė pėr ty?
Dashuria mė bėn tė qeras ty
Mėnyra si e bėj
O Zot, i dashur
A nuk jam e mirė pėr ty?
Nuk ka asgjė shumė tė mirė
Pėr njė njeri kaq besnik
O Zot, shpirti im
A nuk jam e mirė pėr ty?
E di si ta bėj njė njeri tė lumtur
Tė trajtoj drejtė
Me kaq shumė dashuri dhe vetėm...
Ēfarė dreqin po bėn aty?
Kemi telashe. Bėni mirė tė vini sipėr.
- Dashuria mė bėn tė qeras ty mėnyra si e bėj - Eja, shkojmė.
O Zot, i dashur, a nuk jam e mirė pėr ty?
Ata mė morėn mua pėr pagimin e taksave
Pėr ata qė ta dhashė ty
O Zot, i dashur, a nuk jam e mirė pėr ty?
Le ta shkundim kėtė vend!
Ttt... tymosje!
Mik, ēfarė ndodhi?
Dikush arriti nė skenė pėrpara neve.
Kėtu, Doktor.
Urdhėro, shok. Thith nė tė.
Bir bushtre!
Edi, kush e bėri kėtė, mik?
Kush?
Ai.
Ai! Ai ėshtė... ky djali.
Djali qė po vallėzon me Tinėn?
Ai ėshtė mish i vdekur. Ejani.
Dua qė ky vend tė pastrohet tani menjėherė!
Tungjatjeta.
Klubi u mbyll. Lėvizni!
Mendoni se po tallem?! Ejani! Lėvizni!
Festa mbaroi! Secili, le tė shkojė!
Tina, largohu nga kėtu.
Ejani, tani. Festa mbaroi.
- Shporruni! - Shkojmė.
Dakord, shputė xixėlluese,
dua ta dijė ku janė paratė e mia, dhe dua ta di menjėherė!
Mirė.
Keni marrė 17.5% nė fatura
keni amortizuar tė tėrė vitin fiskal,
8% nė fonde dhe obligacione.
Mbarteni me vete nėntėsh, i ndarė nga produkti kombėtar bruto.
Fatmirėsisht, tufėt lulesh funerali janė tė zbritshme.
Ngrijeni kėtė tė marrė!
Qėllojeni atė!
Toro!
Shumė faleminderit.
Mė qėllove, ortak.
Mė mbajė afėr, Red.
Po... po bėhet errėsirė.
Thuaj Hallės ta lė britmėn.
Thuaj Timit tė vockėl nuk do tė jem duke ardhur nė shtėpi pėr Krishtlindje.
Thuaj Skarletit se do ta mallkoj.
Mė falni.
Falemnderit!
Mė doni.
Vėrtetė mė doni mua!
Nuk do tė shkosh askund.
Dorėzohu, Tairell!
Hej, Kellauei.
Dorėzohu!
Dakord.
Kėshtu qė ti more njė urdhėr,
ose vetėm ndalove pėr njė skufje nate?
Ajo ēfarė mora unė ėshtė kauzė e mundshme.
Disa nga djemtė e tuaj ishin duke e njollosur Edge Siti Bank-ėn.
Qetė, i ri, po mė jep mua drua kėtu.
Dhe njė nga ata ishte duke veshur njė maskė tė madhe tė gjelbėr.
E di, pėr herė tė parė, Kellauei, ke tė drejtė.
Pėrveq se nuk ishin djemtė e mi.
Ndoshta nėse ke provuar punė aktuale tė vogėl policore...
- Prangoseni atė. - Hej, Toger,
kemi marrė katin e sipėrm tė shtangėt. Ishte njėri prej djemve nga plaēiktja.
Nevojė mė e mirė sesa ēmim i lartė i avokatit tėnd, Tairell.
Ti dhe unė po shkojmė nė qendėr tė qytetit pėr njė bisedė.
Largojeni nga kėtu!
Ipkis.
Ipkis, e di se je aty.
Policia!
Oh im...
- Hape derėn. - Oh Zoti im!
Ipkis, e di se je aty!
Hape!
Eja, po marrė fshika nė gishtat e mi.
Hej, Milo, jo, jo!
Jo, jo, jo.
Jo! Jo, jo!
Ndalo!
Po vij! Dakord,po vij!
Do tė jem aty.
Mė shpejt, Ipkis! Lėviz!
Dakord!
Tungjatjeta, toger.
Dėgjo,nuk ėshtė koha mė e mirė tani...
Unė vetėm...
s'do tė hysh?
Ku ishe mbrėmjen e kaluar, Ipkis?
Kėtu kryesisht. Ka ndonjė problem?
Ēfarė di rreth kėtij karakteri tė "Maskės"
Maskės?!
Mos e fyej intelegjencėn time, Ipkiss.
Ai plaēkiti bankėn qė ti punoje,
dhe pastaj e gjeta kėtė nė Koko Bongo.
Nuk mund tė jenė dy idiota me pizhama tė tilla.
Milo, jo!
Mund t'i shoh ato pizhama, Z. Ipkis?
Ato Pizhame? Ato... ato huh...
ato pizhama ishin...
vjedhur.
Dikush vjedhi pizhamat e juaja?
Po.
Mendoj, huh, ēfarė ėshtė, huh...
ēfarė ėshtė ky qytet duke u bėrė,
kur, kur huh... ku sirtar i pizhamave tė njė njeriu
nuk ėshtė i sigurt?
Shiko kėtė djalosh.
Askush nuk ėshtė mė i shpejt se ai nė bankėn time.
Ashtu them.
Nuk e di, bos, ai ėshtė ferr i njė maske gome.
Ēfarė thojnė raportet laboratorike?
Kemi marrė shenjat e gėshtrinjėve nė disa para,
por asgjė nuk pėrshtatet me meshkujt e Tairellit.
Duket se ky njeri i ka qėlluar me grushta.
Merri dosjet e punonėnjėsit tė bankės
dhe shtypi nė printime djaloshi i quajtur Ipkis, Stenli Ipkis.
- Mendoni se ishte njė punė e brendshme? - Pikėrisht,
dhe e tėra qė mė duhet ėshtė ca printime
ta mbyllė kėtė punė deri nė fund tė botės.
50 mijė dollarė.
50 mijė dollarė njė njeriu qė e gjeti
kėtė fytyrė-gjelbėr bir bushtre pėrpara policėve.
Dėshiroj tė shpėrdani fjalėn tek
ēdo mashtrues rrugėsh, tek ēdo keqbėrės nė kėtė qytet.
E kuptoni?
E dua kėtu nesėr, gjallė.
Jeni ende kėtu?
Ejani, lėvizni!
Ēfarė po shikon?
Ty.
Je duke humbur, Dorian.
Oh, jo, Nuk po humb asgjė...
pėrveq disa bagazheve shtesė kėndej.
Ēfarė do tė thuash?
E di, nuk ishit duke vendosur tė luftoje
nė atė shfaqje fanatike natėn e kaluar, kur ai provoi tė puthė ty.
U duk sikur, kisha shumė zgjidhje?
Ndoshta kishe...
Ndoshta jo. Kush e di, apo?
Do ta them njė gjė,
do tė jetė shpagimi pėr kėdo qė provon tė mė kalojė mua.
Ipkis!
Kemi njė krizė nė duart e tona,
dhe ti shėtitesh mbi njė orė?
Nėse duhet ndaluar sjelljen tėnde tė ēregullt...
Zmbrapsu, djalosh majmuni,
pėrpara se t'i tregoj babas tėnd qė po e drejton kėtė vend
sikur bankėn personale tė derrkucave tė tu.
Ose ndoshta duhet ta thėrrasim IRS-nė,
dhe ta shoh si mund ta aranzhojmė njė pushim tė shkurtėr pėr klubin e ushqimit!
Kjo do tė ishte e tėra, Ipkis.
Gjeni. Kjo ishte gjeniale.
Shok, kam tė dridhura.
Zot! Cila anė e shtratit tė kujt tė solli nė vete, mik?
Nuk jam i sigurt.
Nuk kam qenė vetvetja kohėt e fundit.
Nuk dukesh fabulė reale, Sten.
Vėrtetė? Dukem keq?
Mos u brengos.
Kjo do ta vendos ngjyrėn nė faqet e tuaja, miku im.
Dy bileta pėr ballon bamirėse
nė klubin Koko Bongo kėtė natė tė Shtunės.
Kushdo qė ėshtė dikushi do tė jetė aty.
Dėshiron tė mė shoqėrosh?
Nuk e di, Ēarli, unė...
Prit pak.
Tina, ēfarė po bėn kėtu?
Doja vetėm tė tė falendėrojė, por, hmm...
nuk jam e sigurt nėse do tė hap ndonjė llogari mė.
Si ėshtė puna nė klub? Mendova se po punon shkėlqyeshėm.
Shiko, nuk ėshtė problemi yt. Do tė jetė mirė.
Tina, eja kėtu.
Nuk ndalove vetėm pse mė pe mua, apo jo?
Ėshtė nė rregull, mė thuaj.
- Djaloshi qė thojnė se e ka plaēkitur kėtė vend... - Maska?
Mendoj se ishte nė klub natėn e kaluar.
Vėrtetė? Thanė se kishte goxha...
pamje tė ēuditshme.
Po, por...
duhet ta shohėsh atė si vallėzon.
Pra e ka marr vesh ndonjėri se kush ėshtė ai?
Pse, je e interesuar?
Vetėm kureshtare, besoj.
Mirė, mė mirė tė shkojė.
Faleminderit pėr ēdo gjė, Stenli.
Doni ta shihni atė pėrsėri, apo jo?
Unė hmm...
nuk kundėrshtoj.
E njoh atė.
Vėrtetė?
Jemi miq tė vjetėr tė kolegjit, ai dhe unė.
Po,
ėshtė zbavitėse duhet pėrmendėsh mėnyrė si vallėzon ai
sepse...
Ja mėsova ca lėvizje tė vallėzimit tė vetes sime.
Mendon se mundem ta takoj sonte atė?
Duhet tė jem nė gjendje tė punoj diēka.
Si thua tek parku Landfill?
Dakord. Nė muzg?
- Perfekt. - Super.
Falemniderit, Stenli. Vėrtetė je djalė i mirė.
Kjo ėshtė gjė interesante, Z. Ipkis.
Duket si e shekullit XIV apo XV Skandinav,
ndoshta si prezantim i njė nga zotat e natės norvegjeze...
ndoshta Loki.
Loki?
Kush ėshtė Loki?
Perėndia Norvegjeze e Ligėsisė.
Mesa duket ai ka shkaktuar aq shumė telashe,
sa qė Odini e dėboj nga Valhalla pėrgjithmonė.
Atėherė ai ka mundur ta dėboj atė me kėtė maskė.
Po flas pėr mitologji, Z. Ipkis.
Kjo ėshtė pjesė e fjalės.
Por libri yt!
Libri im ėshtė rreth maskave si metaforė, Z. Ipkis.
Metaforė... nuk duhet tė mirret shkronjė pėr shkronjė.
Po vuan nga iluzioni i mendjes.
Dakord.
Do ta provoj atė para teje.
Por nuk jam pėrgjegjės pėr pasojat.
Vetėm rehatohu dhe kėnaqu me udhėtimin, Z. Ekspert.
Nuk mė frikėson, Z. Ipkis. Vazhdo.
Ta shohim.
Dakord! Thatė se Loki ishte Zot nate.
Ndoshta ai ka punuar vetėm natėn.
Z. Ipkis, e ndjej se duhet tė tė paralajmėroj,
se unė personalisht nuk punoj me njerėz vėrtetė tė sėmurė.
Ka institucione private pėr gjėra tė tilla.
Megjithatė, nėse do tė mė aranzhoj
ty pėr njė mjedis tė sigurt sonte, mund ta bėj kėtė.
Jo.
Duhet ta shoh Tinėn.
Por ēfarė duhet tė bėj? Mendoj,
a tė shkojė si vetvetja ime
apo si Maska?
Nėse tė tregojė, mė premton se do tė largohesh nga zyra ime menjėherė?
Nė rregull.
Z. Ipkis,
shko si vetvetja jote dhe si Maska,
sepse tė dytė janė personi i njejtė i bukur.
Mora verifikimin nė gjurmėt e gėshtrinjėve pėr ty.
- Ėshtė Ipkisi, dakord. - Po e kėrkoj atė.
Vetėm mbani skuadrėn SWAT tė qėndrojė pranė.
Nėse ky djalosh ėshtė gjysmė e tė keqit qė supozohet se ėshtė,
do tė kemi njė kartė plotė valle.
- Tė pėlqejnė turshitė? - Doill, hyr nė veturė.
- Por unė porosita qepė. - Doill!
Jo, jo.
Stenli, ēfarė po bėn kėtu?
Tina, pėrshėndetje.
Uh, Unė... deshta vetėm tė vij
dhe tė sigurohem se ju tė dy ishit mirė sė bashku.
Dakord.
E di, mezi qė kam ndaluar ndonjėherė kėtu.
Ėshtė e vėshtirė tė besosh se ajo ishte vetėm njė tog plehrash.
Po, ajo ėshtė huh...
ajo ėshtė huh... ajo ėshtė...
vėrtetė e bukur rreth muzgut.
Lėshimet e Metanave vėrtetė i pėrmirėsojnė ngjyrat.
Ua...
tė gjitha ato ngjyra rozė dhe gjelbėr.
Shoku im do tė vij pėr pak... mė mirė tė shkoj.
Stenli, prit. Stenli?
Stenli!
Pėrshėndetje, mjaltė,
u takuam pėrsėri.
Ėshtė fat? Mendohet se ėshtė?
Ėshtė e shėnuar tek yjet,
qė ne jemi paracaktuar tė miqėsohemi?
Dua tė mendoj kėshtu!
Mė puth, e dashura ime,
dhe do ta demaskoj brioshin tim.
Do ta shpėrndaj pastėn tėnde.
Do ta zhys luharen time!
Ėshtė kaq e druajtur.
E dua!
Dashuria jonė ėshtė si ngjyrė e kuqe, trėndafil i kuq,
dhe unė jam pak gjembaē.
Tė adhuroj. Tė adhuroj.
Ėshtė dritarja, s'mė intereson!
Ky ėshtė Kellauei.
Duhet tė largohem, dhe duhet ta bėj kėtė menjėherė.
Cigare? Jo?
Tani, sikur Napoleoni,
do tė pėrēaj dhe pushtoj.
Ipkis, policia!
Dreqin!
Ngrihu!
Vendosi duart lartė.
Por ti mė the tė ngrihem.
Dakord, dakord, ē'ngrihu.
Je i arrestuar.
Jo, nuk isha unė.
Ishte njė njeri mė njė krah.
Dakord, rrėfehem.
E bėra atė, dėgjuat? Jam i kėnaqur ... o i kėnaqur, thashė!
Ēfarė jam duke mė bėrė, Sarge?
Ēfarė po bėjnė ata?!
Mė vjen keq, bir, nuk ėshtė reparti im
Kontrollojeni.
Ku ėshtė videokamera kur ke nevojė pėr tė?
Mirė, duket se do tė jetė natė e gjatė.
- Gruaja ime do tė mė vras. - Ēfarė ėshtė kjo, Murri?
Policėt e kapėn shokin tėnd Ipkis nė parkun Landfill.
Mė lėr mua ta dėgjoj, Murri. Kam nevojė pėr kėtė tregim.
Dhe pastaj ... pastaj ti mund tė shkosh nė shtėpi tek Klara.
Oh, nuk e di, Pegi. Remsi tha...
S'mė intereson Remsi.
Faleminderit njė milon herė. Tė mbetem borxh.
Syze dielli tė mėdha.
Bori biēiklete.
- Basi Gojė-Vogėl. - Ua!
Karficė e harkuar.
Ēark minjsh.
Kauēuk pulash.
Pak nė tė majtė. Kjo ėshtė.
- Nuk e di. - Kokėrdhokė syze qesharake.
Kurrė s'kam parė kėsi mė parė.
Bazooka.
Kam leje pėr tė.
- Piktura e gruas sė Kellauejit. - Ēfarė?
- Uh-oh. - Margaret! Ti bir bushtre!
Tė kam llogaritur ty qė ke sens humori.
Pas tė gjithave, u martove me tė!
Kjo do tė lėndojė.
Kapeni atė!
Doill?!
Pėrfundoi gjithqka, Ipkis!
Vendosi duart sipėr kokės tėnde, ose ne do tė hapim zjarr.
Qėllojeni atė.
Mė thėrrasin Kuban Pit
Jam mbret i kėrcimit rumba
Kur luaj marakas
Shkoj Ēik-Ēiki-Bum, Ēik-Ēiki-Bum
Po, zotėri, jam Kuban Pit
Jam njeri i ēmendur nė rrugė
Kur filloj tė vallėzoj, secili shkon
Ēik-Ēiki-Bum, Ēik-Ēiki-Bum
Zonjat, ato kėndojnė
Dhe ato rrotullohen me lumberot e tyre
Ėshtė shumė bukur.
Aq shumė nuancė.
Dhe kur ata vallėzojnė dhe sjellin njė unazė tė lumtur
Pa meraksoje-o
Kėndoni njė kėngė
Gjithė ditėn e gjatė...
Pra...
Nėse ju pėlqen rrahja
Merreni njė mėsim nga Kuban Pit
Dhe unė do t'ju mėsojė tė lėvizni Ēik-Ēiki-Bum.
Ēik-Ēiki-Bum, Ēik-Ēiki-Bum.
Vėrtetė ėshtė djalė modest
Megjithėse ėshtė djali mė seksi
Nė Havana
Po,zonjė, e di
Do ta pėlqenit njė Ēiki-Bum, Ēik
Ėshtė shumė bukur.
Aq shumė nuancė
Vendosi dorėn time nė ijėn tuaj
Dhe ti ma jep dorėn tėnde
Pastaj duhet tė provojmė,vetėm unė dhe ti
- Si urdhėroni! - Ole!
- Nėse e pėlqeni rrahjen... - Nuk ėshtė i keq.
- Mbylle gojėn dhe mė ndihmo. - Nė rregull.
Dhe do t'ju mėsojė Ēik-Ēiki-Bum
Ēik-Ēiki-Bum, Ēik-Ēiki-Bum.
Ē'ėshtė problemi me babin sot?
Po filluat dhe ju vallėzimin, do t'jua nxjerri trutė.
Ma jep atė gjė!
Shkudeni gjėnė e vjedhur tuajėn, Babi! Shikoni.
Aty ėshtė! Ta kapim! Thyeni atė!
Mjaft! Ky vallėzim mbarojė! Shkojmė.
Mė ndiqni, Oficerė!
Ėshtė poshtė rrugicės! Mė ndiqni mua!
Ejani, kapeni revolen tuaj!
Stenli!
Stenli, hyr!
Atje ėshtė!
Ndalo ose do tė gjuaj!
Gjuani! Gjuani!
Ndjenjėse me rripa.
Mė ka munguar.
Ejani! Tė gjithėve na ka munguar.
E pashė atė.
Pashė ēdogjė.
Ēfarė po ndodh me ty, Stenli?
Ėshtė ēmenduri.
Po e humb kontrollin.
Kur e vė maskėn,
mund tė bėj ēdogjė,
tė jem ēdogjė.
Por ajo ėshtė duke mbytur jetėn time.
Jeta ime ėshtė e mbytur. E mbytur.
E mbytur!
Shiko, nuk e di ēfarė po ndodh me ty, Stenli...
por e di kėtė.
Atė letėr qė e dėrgove nė rubrikėn time?
Qė ishte njė djalosh me mė shumė guxim...
dhe me mė shumė zemėr,
sesa ndonjė i ngjeshur qė kam takuar nė kėtė qytet.
Ēfarėdoqoftė qė ėshtė kjo maskė,
s'ke nevojė pėr tė.
Ti,
Stenli Ipkis,
je tashmė i tėri qė ke nevojė tė jesh.
Zot, Pegi...
vėrtetė mendon kėshtu?
Aktualisht...
- jo. - Ēfarė?
Pse u vonuat djema kaq gjatė? Kam qenė duke sajuar kėtu pėr 20 minuta.
- Ėshtė kjo ajo? - Ti i ke marrė 50?
Jepja asaj paratė.
Nė rregull.
Ku ai vendos maskėn, shėndrrohet nė tė gjelbėr.
Pegi.
Ēfarė po bėn?
Mė fal, Stenli. Je vėrtetė djalė i shkėlqyer,
thjesht s'mund ta humb apartamentin tim.
E di sa e vėshtirė ėshtė tė gjesh njė apartament nė kėtė qytet.
Thatė se nuk do ta lėndoni.
Gėnjeva.
Stenli!
Ēfarė dreqin? Hej. Hej!
Mė thuaj, si punon kjo maskė?
Nuk e di.
Vetėm...
e vendos atė.
Bos,
mė mirė tė jesh i kujdesshėm?
Ēfarė vėrsulje!
Ua, bos. Je mirė?
Mė mirė se kurrė, ti idiot.
Ēfarė tė bėjmė me Ipkisin?
Policia po e kėrkon Maskėn.
Kėshtu qė ne do t'ju japim Maskėn.
Paratė mė mirė tė jenė kėtu, Ipkis,
ose mund ti thuash bythės tėnde lamtumirė.
Hej, Orlando.
Dilja mbanė.
Akoma s'mė besohet.
Policėt e thekur duke vallėzuar nė rrugė,
dhe ta transmetojnė tė gjithė lajmet nė ora 11:00.
Skuadra SWAT mori njė ofertė tė niset nė Vegas.
Jam histori.Kapiteni do ta ketė distinktivin tim pėr mėngjes,
me njė pension tė vogėl nė maje.
Lėre, toger, nuk ėshtė i tėri faji yt.
Diēka do tė gjendet.
Sigurisht, Stenli Ipkis do tė bie nė preherin tim.
- Zot, largojeni! Largojeni! - Ejani.
Ipkis!
Prit!
Mund ta shpjegojė tė tėrėn.
Oh vėrtetė? Mund ta shpjegosh tė tėrėn?
Shpjegoje kėtė.
- Ngrite!
Eja, tė shkojmė. Kam marrė njė qeli burgi pėr ty, mik.
Milo.
Mė mirė tė mė harrosh, shok.
Gjeje njė vend tė ri tė jetosh.
Duket se s'do do tė jem kėtu gjatė, kohė tė gjatė.
Hej ti, me fytyrė...
ke njė vizitor.
Tina.
Tungjatjeta, Stenli.
- Ēfarė po bėn kėtu? - Ėshtė e vėrtetė?
Ti je Maska.
Po, por mos i thuaj askujt.
Nėse marr njė avokat tė mirė dhe bėj njė marrėveshje,
mund tė largohem nga kėtu rreth 10.000 vite.
Po e merr njė mundėsi tė vish kėtu.
Dashnori juaj duhet tė jetė pak i mėzitur.
Do tė jetė sonte nė ballo bamirėsie.
Do tė bėj diēka tė tmerrshme.
Pėrshembull? Lambada?
Stenli, ėshtė serioze.
Duhet gjetur njė mėnyrė pėr ta ndaluar.
Si punon ajo?
Nuk e di.
Ajo... ėshtė sikur, huh...
ajo sjell dėshirat e tuaj mė tė thella nė jetė.
Nėse zhtyesh thellė brenda, ti je...
njė shtypės i vogėl dhe njė romantik i pashpresė,
bėhesh njė lloj njeri i egėr i dashurisė-ēmendur.
Dhe ti je dikush si Doriani?
Atėherė jemi nė telashe tė mėdha.
Dhe nėse do tė isha nė vendin tėnd, do tė largohesha shpejt nga qyteti.
Faleminderit.
Pėr ēfarė?
Pėr hhumė gjėra.
Pėr ndarjen e muzgut me mua.
Pėr tė qenurit njė djalosh qė mė trajtoi si njeri,
dhe jo si ca soj tė festės sė preferuar.
Pėr tė qenurit ēdo lloj romantik...
madje njė i pashpresė.
Je e mirpritur.
E di atė natė nė klub?
E di se kam gjetur dikė tė veqantė.
- Maskėn. - Jo.
Ishte djaloshi brenda saj.
Ishit ju gjatė tėrė kohės.
Ti,
Stenli...
Ip... kis.
Dakord, zonjė, koha mbaroi!
Mund ta kem vetėm njė minutė mė shumė?
Duhet tė zhdukem tani, Stenli.
Nuk e di ku po shkoj,
por do tė lė ta kuptosh se do tė largohem sa mė shpejt qė mundem.
Dikush tė mė ndihmojė!
Oh, jo. Jo!
Roje! Roje!
Roje! Ėshtė njė grua nė ndjekje pėrtej korridorit.
Ejani, ajo ka nevojė pėr ndihmė.
Po, po, sigurisht. Ulu aty, Ipkis.
Ejani! Shėrbim dhe mbrojtje, burrė!
Milo.
Milo?
Milo, djalosh i mirė. Eja,eja.
Kėrce. Eja. Mund tė kėrcesh?
Kujtohu si tė kam mėsuar tė mos kėrcesh nė njerėz?
Harroje.
Dakord, eja. Eja!
Ngritu kėtu! Ngritu kėtu!
Ngritu, ngritu kėtu.
Kjo ėshtė. Ti mund ta bėsh atė.
Eja. Eja!
Eja. Eja.
Milo, pėrpiqu pak!
E dashur, ja ku je.
Fillova tė shqetėsohem pėr ty.
Pate njė bisedė tė shkurtėr tė mirė me policėt?
Shkova vetėm ta dijė se ēfarė Ipkisi i'u tha atyre.
Oh, nė rregull, ti dhe Stenli, apo?
Po afroheni shumė ju tė dy.
Ndoshta ishe ti qė e ndihmoi atė nė punėn e bankės?
- Ėshtė qesharake. - Oh, vėrtetė?
Shiko ēfarė gjeta nė veturėn e saj.
Po planifikon njė udhėtim tė vogėl pa mua, e dashur?
- Jo, Dorian. - Jo?
Djema, dua qė ju...
t'i gjeni kėsaj tė vesh diēka tė mirė, dakord?
Sepse po shkojmė nė festė sonte,
dhe do tė kemi njė kohė ferr, apo jo?
- Po. - Po.
Largohu nga shikimi im.
Kėrce.
Ngritu. Eja.
Eja, Milo,
Kėrce, tė lutem.
Bėje pėr babin.
Kjo ėshtė!
Oh! Eja kėtu.
S'mund ta besojė. S'mund ta besojė se e bėre kėtė.
Oh, djalė i mirė.
Djalė i mirė.
Djalė i mirė. Dakord...
e sheh atė njeri atje?
Ai ka qelėsat.
Po.
Shko merrja.
Merri ata.
Merri qelėsat. Merri.
Kjo ėshtė. Po.
Mirė, merri qelė...
Jo, mos...
jo djathė, qelėsat.
Vendose djathin poshtė...
dhe merri qelėsat. Vazhdo.
Aty. Aty.
Shhht.
Po!
Oh, eja.
Eja kėtu. Djalė i mirė.
Ky ėshtė djalė i mirė.
Djalė i mirė, po.
Oh, mi jep, mi jep. Mi jep qelėsat.
Mi jep qelėsat, eja. Eja.
Dorėzojė. Dorėzojė. Dorėzojė!
Ėshtė perėndim i diellit.
Ėshtė pothuajse koha.
Oh...
Nuk dua ta bėsh kėtė, e dashur.
S'doni ta filloni kremtimin herėt, apo jo?
Milo.
Ndalo!
Po tė tė paralajmėroj, jam...
seriozisht i stresuar kėtu.
Qetė, Ipkis.
Eja.
Tani mos u bėj idiot.
Je nė mes tė stacionit policor.
S'ka mundėsi tė dalėsh nga kėtu me gjėra tė tilla.
Ke tė drejtė.
Ke absolutisht tė drejtė.
Ēfarė dreqin po bėn?
Do tė mė marrėsh jashtė si i burgosuri yt.
Vendose. Vendose!
Eja tani.
- Mė vjen vėrtetė shumė keq pė kėtė. - Jam i sigurt.
Milo.
Ke marrė djaloshin e gabuar, tė thashė.
Ėshtė njė endacak i fajėsuar. Mora tė drejtat e mia.
Hey, toger. Ku po e dėrgon Ipkisin?
Askund.Ai ėshtė-ej me revole-ej.
Oh, e kapa. Pig Latin(Gjuhė me kode), saktė?
Shihemi-ej mė-ej vonė-ej.
Eja!
Pse nuk rehatosh dhe tė qetėsohesh, dakord?
Duhet ta ndryshojė festėn.
- Kam nevojė pėr njė pako cigare. - Cilin lloj, zotėri?
Ah, nuk prish punė. nuk pi duhan.
Por pėr ty, dua ta qėlloj Kirurgin Kryesor.
Major Tilton, mund tė kemi disa fjalė me ty?
Gjithmonė kam kohė
pėr shtypin dhe zgjedhėsit besnik.
Mi largo kėto pranga, Ipkis.
Po vozit si maniak.
Mė vjen keq, jemi vonuar tashmė pėr ballon.
Alis dhe Lepuri I Bardhė vėrtetė do tė jenė tė zhgėnjyer.
Tani ti je qenie cinike.
Kush dreqin je ti?
Jam vetėm njė ish-punonjės,
qė ka ardhur pėr mbulimin e shpenzimeve tė ardhura ...
ose duhet tė them shpagim?
Dorian?
Vriteni.
Eja.
Zonja dhe zotėrinj...
do tė jem mikpritėsi juaj,
pėr pjesėn e mbetur tė mbrėmjes.
Ipkis, largoje qenin tėnd nga unė.
Mė fal, ai duket qė ėshtė joshur nga ti.
Prit pak, ku janė tė gjithė?
Dikush nuk ėshtė i drejtė kėtu.
- Saktėsisht! - Shiko!
Mė vjen keq.Nė rregull, do tė mbyll brenda.
- Pėrdor radion. - Ēfarė?
E dini, thirr pėr mbėshtetje ose pėr diēka tė tillė.
Milo,
Kjo mund tė jetė rrezik. Qėndro aty dhe bėhu djalė i mirė.
Babi do tė shkelmoj ca prapanica.
Ai ėshtė njeri i vdekur.
- Poshtė! Shko poshtė! - Shko!
Ejani, ejani. Nuk do ta shpenzoj tėrė ditėn.
- Futuni me radhė kėtu! - Merre shtruar. Unė e kuptova qėllimin.
Shkatėrrojeni atė!
Bastard!
Ē'ėshtė problemi, e dashur?
Ky ėshtė numri yt i madh i produksionit.
E dini se ėshtė e rėndėsishme tė largohesh me njė zhurmė tė madhe!
Ēarli!
Ēfarė po bėn kėtu?
Shiko, merre kėtė revole.
- Fillo t'i frikėsosh njerėzit nga mbrapa. - Dakord.
Ju dy, lėvizni prapa.
Nuk e dini me kėnd po flisni, apo jo?
Po bisedoj me njė njeri tė vdekur, nėse nuk lėviz prapa si them unė.
Hej, a nuk ke respekt ti pėr ligjin dhe urdhėrin?
- Ēfarė lloj banditi je ti? - E gjitha u vendos, Dorian.
Shkėlqyeshėm.
Kjo festė do tė mbaroj...
pėr 10 minuta.
Ky ėshtė momenti i vėrtetė,
kur njė njeri tregon vėrtetė se nga ēfarė ėshtė i ndėrtuar.
- Ndyrėsi. - Dorėzohu, Ipkis.
Qen i menqur.
Hej, bos, shiko kush ka vendosur ta shkatėrrojė festėn.
Tung, Dorian, si po kalon?
Sille atė kėtu!
Dorian! Dorian, prit, jo!
Nuk ka kohė pėr kėrkesat e fundit.
Por gjithqka qė dėshiroja ishte njė puthje.
Njė puthje?
Vetėm njė puthje tė fundit.
Dorian,nuk mundem ta fiki kėtė gjė.
Ka gjithmonė kohė...
pėr njė puthje tė fundit...
Jo!
Nga Doriani i vėrtetė,
njė qė e dua.
Askush nuk mė ka puthur, si Dorian Tairell.
Romeo, i tėrė ky vend do tė shkatėrrohet pėr ca minuta!
Prit!
Kam vendosur...
t'i jap asaj njė tronditje tė fundit.
Kape!
Vrapo, Milo!
E kapa atė... oh!
Stenli, ngutu!
Mos u merakos, Tina,
e gjitha ka pėrfunduar tani.
Stenli!
Tė kapa.
Do tė tė eliminoj.
Shpresoj se do tė kėnaqesh me fitoren,
me njė sy tė m*tit!
Ah, lėvozhgėt!
Qen i mirė.
Shhht. Qen i mirė.
Po fitoj.
Stenli!
Po!
Largohu nga unė!
Milo!
Oh Zoti im.
Ky do tė jetė edukimi i ri.
Oh, qetė, djalė.
Djalė i mirė.
Ju mungova?
Mendoj se jo!
Tani, duhet ta pyetni vetėn me njė pyetje,
"Ndjehem me Fat?"
Mirė...
si ndjehen,
njerzit pa vlerė?
Stenli!
Ky ėshtė njė topmishi me aromė.
Si po i'a kalon?
Ky djalosh ėshtė i pakorrigjueshėm.
Ishe i mirė, ēun, vėrtetė i mirė.
Por pėr sa kohė tė jem unė rrotull kėndej,
ti gjithmonė do tė jesh i dyti, e sheh?
Policia! Duart lartė!
- Gjithēka nė rregull, mbaje atė atje. - Ngritni ata!
Oficerė, arrestoni kėta burra.
Gjithmonė kam dashur ta them kėtė.
Eja.
Dorėzohuni!
Ma jep atė revole.
Ata kanė vjedhur tė gjitha stolitė e mia. Mė dėrgoni tek shtabi i pėrgjithshėm...
Ndaloje atė njeri!
Ipkis!
Tė kapa tani, Ipkis. Shiko ku ec, llokmė.
Major Tilton, jam kaq...
Ēfarė dreqin ėshtė problemi me ty, Kellauej?
Ai njeri ėshtė Maska.
Jo, Dorian Tairell ishte Maska. E kam parė me sytė e mi.
Ky njeri i ri shpėtoi jetėt tona.
Me njė ndihmesė tė vogėl nga shokėt e tij.
- Oh, ti je hero i vėrtetė. - Doill!
Mirė, nuk ėshtė asgjė...
ēdo Amerikan me topat prej ēeliku,
do ta bėnte pėr komunitetin e tij.
Milo, eja!
Hej, prit, ai qen...
- Major Tilton, e sheh atė qen? - Lėre tė qetė qenin.
Dua tė tė shoh nė zyrėn time, gjėja e parė nesėr nė mėngjes.
Po, ndershmėria juaj.
Djalė, nuk tingėllon mirė fare.
Jo, nuk tingėllon mirė.
Ēfarė tingėllon bukur tek ju?
- Mėngjesi. - Mbylle gojėn!
Je i sigurt se e di ēfarė je duke bėrė,mik?
Jam i sigurt.
Atėherė bėje atė qė duhet.
Je i sigurt se nuk do tė tė mungojė ky djalosh?
Kur ai tė largohet, gjithqka qė do tė lė jam unė.
Milo!
Ttt..tymosje!